--- old/make/windows/makefiles/sa.make	2012-03-08 18:26:10.988713008 +0100
+++ new/make/windows/makefiles/sa.make	2012-03-08 18:26:10.898713775 +0100
@@ -36,37 +36,37 @@
 !include $(WorkSpace)/make/windows/makefiles/rules.make
 !include $(WorkSpace)/make/sa.files
 
-GENERATED = ..\generated
+GENERATED = ../generated
 
 # tools.jar is needed by the JDI - SA binding
-SA_CLASSPATH = $(BOOT_JAVA_HOME)\lib\tools.jar
+SA_CLASSPATH = $(BOOT_JAVA_HOME)/lib/tools.jar
 
-SA_CLASSDIR = $(GENERATED)\saclasses
+SA_CLASSDIR = $(GENERATED)/saclasses
 
 SA_BUILD_VERSION_PROP = sun.jvm.hotspot.runtime.VM.saBuildVersion=$(SA_BUILD_VERSION)
 
-SA_PROPERTIES = $(SA_CLASSDIR)\sa.properties
+SA_PROPERTIES = $(SA_CLASSDIR)/sa.properties
 
-default::  $(GENERATED)\sa-jdi.jar
+default::  $(GENERATED)/sa-jdi.jar
 
 # Remove the space between $(SA_BUILD_VERSION_PROP) and > below as it adds a white space
 # at the end of SA version string and causes a version mismatch with the target VM version.
 
-$(GENERATED)\sa-jdi.jar: $(AGENT_FILES:/=\)
-	@if not exist $(SA_CLASSDIR) mkdir $(SA_CLASSDIR)
+$(GENERATED)/sa-jdi.jar: $(AGENT_FILES)
+	$(QUIETLY) mkdir -p $(SA_CLASSDIR)
 	@echo ...Building sa-jdi.jar
 	@echo ...$(COMPILE_JAVAC) -classpath $(SA_CLASSPATH) -d $(SA_CLASSDIR) ....
-	@$(COMPILE_JAVAC) -classpath $(SA_CLASSPATH) -sourcepath $(AGENT_SRC_DIR) -d $(SA_CLASSDIR) $(AGENT_FILES:/=\)
-	$(COMPILE_RMIC) -classpath $(SA_CLASSDIR) -d $(SA_CLASSDIR) sun.jvm.hotspot.debugger.remote.RemoteDebuggerServer
+	@$(COMPILE_JAVAC) -classpath $(SA_CLASSPATH) -sourcepath $(AGENT_SRC_DIR) -d $(SA_CLASSDIR) $(AGENT_FILES)
+	"$(COMPILE_RMIC)" -classpath $(SA_CLASSDIR) -d $(SA_CLASSDIR) sun.jvm.hotspot.debugger.remote.RemoteDebuggerServer
 	$(QUIETLY) echo $(SA_BUILD_VERSION_PROP)> $(SA_PROPERTIES)
 	$(QUIETLY) rm -f $(SA_CLASSDIR)/sun/jvm/hotspot/utilities/soql/sa.js
 	$(QUIETLY) cp $(AGENT_SRC_DIR)/sun/jvm/hotspot/utilities/soql/sa.js $(SA_CLASSDIR)/sun/jvm/hotspot/utilities/soql
 	$(QUIETLY) rm -rf $(SA_CLASSDIR)/sun/jvm/hotspot/ui/resources
-	$(QUIETLY) mkdir $(SA_CLASSDIR)\sun\jvm\hotspot\ui\resources
+	$(QUIETLY) mkdir $(SA_CLASSDIR)/sun/jvm/hotspot/ui/resources
 	$(QUIETLY) cp $(AGENT_SRC_DIR)/sun/jvm/hotspot/ui/resources/*.png $(SA_CLASSDIR)/sun/jvm/hotspot/ui/resources
 	$(QUIETLY) cp -r $(AGENT_SRC_DIR)/images/* $(SA_CLASSDIR)
 	$(RUN_JAR) cf $@ -C $(SA_CLASSDIR) .
-	$(RUN_JAR) uf $@ -C $(AGENT_SRC_DIR:/=\) META-INF\services\com.sun.jdi.connect.Connector
+	$(RUN_JAR) uf $@ -C $(AGENT_SRC_DIR) META-INF/services/com.sun.jdi.connect.Connector
 	$(RUN_JAVAH) -classpath $(SA_CLASSDIR) -jni sun.jvm.hotspot.debugger.windbg.WindbgDebuggerLocal
 	$(RUN_JAVAH) -classpath $(SA_CLASSDIR) -jni sun.jvm.hotspot.debugger.x86.X86ThreadContext 
 	$(RUN_JAVAH) -classpath $(SA_CLASSDIR) -jni sun.jvm.hotspot.debugger.ia64.IA64ThreadContext 
@@ -85,22 +85,22 @@
 # will be useful to have the assertion checks in place
 
 !if "$(BUILDARCH)" == "ia64"
-SA_CFLAGS = /nologo $(MS_RUNTIME_OPTION) /W3 $(GX_OPTION) /Od /D "WIN32" /D "WIN64" /D "_WINDOWS" /D "_DEBUG" /D "_CONSOLE" /D "_MBCS" /YX /FD /c
+SA_CFLAGS = -nologo $(MS_RUNTIME_OPTION) -W3 $(GX_OPTION) -Od -D "WIN32" -D "WIN64" -D "_WINDOWS" -D "_DEBUG" -D "_CONSOLE" -D "_MBCS" -FD -c
 !elseif "$(BUILDARCH)" == "amd64"
-SA_CFLAGS = /nologo $(MS_RUNTIME_OPTION) /W3 $(GX_OPTION) /Od /D "WIN32" /D "WIN64" /D "_WINDOWS" /D "_DEBUG" /D "_CONSOLE" /D "_MBCS" /YX /FD /c
+SA_CFLAGS = -nologo $(MS_RUNTIME_OPTION) -W3 $(GX_OPTION) -Od -D "WIN32" -D "WIN64" -D "_WINDOWS" -D "_DEBUG" -D "_CONSOLE" -D "_MBCS" -FD -c
 !if "$(COMPILER_NAME)" == "VS2005"
 # On amd64, VS2005 compiler requires bufferoverflowU.lib on the link command line, 
 # otherwise we get missing __security_check_cookie externals at link time. 
 SA_LD_FLAGS = bufferoverflowU.lib
 !endif
 !else
-SA_CFLAGS = /nologo $(MS_RUNTIME_OPTION) /W3 /Gm $(GX_OPTION) /ZI /Od /D "WIN32" /D "_WINDOWS" /D "_DEBUG" /D "_CONSOLE" /D "_MBCS" /YX /FD /GZ /c
+SA_CFLAGS = -nologo $(MS_RUNTIME_OPTION) -W3 -Gm $(GX_OPTION) -ZI -Od -D "WIN32" -D "_WINDOWS" -D "_DEBUG" -D "_CONSOLE" -D "_MBCS" -FD -GZ -c
 !endif
 !if "$(MT)" != ""
 SA_LD_FLAGS = /manifest $(SA_LD_FLAGS)
 !endif
 SASRCFILE = $(AGENT_DIR)/src/os/win32/windbg/sawindbg.cpp
-SA_LFLAGS = $(SA_LD_FLAGS) /nologo /subsystem:console /map /debug /machine:$(MACHINE)
+SA_LFLAGS = $(SA_LD_FLAGS) -nologo -subsystem:console -map -debug -machine:$(MACHINE)
 
 # Note that we do not keep sawindbj.obj around as it would then
 # get included in the dumpbin command in build_vm_def.sh
@@ -111,19 +111,19 @@
 $(SAWINDBG): $(SASRCFILE)
 	set INCLUDE=$(SA_INCLUDE)$(INCLUDE)
 	$(CXX) @<<
-	  /I"$(BootStrapDir)/include" /I"$(BootStrapDir)/include/win32" 
-	  /I"$(GENERATED)" $(SA_CFLAGS)
+	  -I"$(BootStrapDir)/include" -I"$(BootStrapDir)/include/win32" 
+	  -I"$(GENERATED)" $(SA_CFLAGS)
 	  $(SASRCFILE)
-	  /out:sawindbg.obj
+	  -out:sawindbg.obj
 <<
 	set LIB=$(SA_LIB)$(LIB)
-	$(LD) /out:$@ /DLL sawindbg.obj dbgeng.lib $(SA_LFLAGS)
+	$(LD) -out:$@ -DLL sawindbg.obj dbgeng.lib $(SA_LFLAGS)
 !if "$(MT)" != ""
-	$(MT) /manifest $(@F).manifest /outputresource:$(@F);#2
+	$(MT) -manifest $(@F).manifest -outputresource:$(@F);#2
 !endif
 	-@rm -f sawindbg.obj
 
 cleanall :
-	rm -rf $(GENERATED:\=/)/saclasses
-	rm -rf $(GENERATED:\=/)/sa-jdi.jar
+	rm -rf $(GENERATED)/saclasses
+	rm -rf $(GENERATED)/sa-jdi.jar
 !endif