jaxws/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_fr.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
-# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -36,16 +36,16 @@
 
 wsgen.help=\nSyntaxe : {0} [options] <SEI>\n\n\\o\u00f9 [options] incluent :\n\  -classpath <path>          indiquez o\u00f9 trouver les fichiers de classe d''entr\u00e9e\n\  -cp <path> identique \u00e0 -classpath <path>\n\  -d <directory>             indiquez o\u00f9 placer les fichiers de sortie g\u00e9n\u00e9r\u00e9s\n\  -encoding <encoding>       indiquez l''encodage de caract\u00e8res utilis\u00e9 par les fichiers source\n\  -extension                 autorisez les extensions fournisseur - fonctionnalit\u00e9 non indiqu\u00e9e\n\                             par la sp\u00e9cification. L''utilisation des extensions peut\n\                             aboutir \u00e0 des applications non portables ou\n\ ne pouvant peut-\u00eatre pas interagir avec d''autres impl\u00e9mentations\n\  -help                      affichez l''aide\n\  -keep                      conservez les fichiers g\u00e9n\u00e9r\u00e9s\n\  -r <directory>             r\u00e9pertoire de destination des ressources, indiquez o\u00f9\n\                             placer les fichiers de ressource tels que les WSDL\n\  -s <directory>             indiquez o\u00f9 placer les fichiers source g\u00e9n\u00e9r\u00e9s\n\  -verbose                   messages de sortie concernant les actions du compilateur\n\  -version                   imprimez les informations de version\n\  -wsdl[:protocol]           g\u00e9n\u00e9rez un fichier WSDL. Le protocole est facultatif.\n\                             Les protocoles valides sont {1},\n\                             le protocole par d\u00e9faut est soap1.1.\n\                             Les protocoles non standard {2}\n\                             peuvent \u00eatre utilis\u00e9s uniquement avec\n\                             l''option -extension.\n\  -inlineSchemas             incorporez les sch\u00e9mas dans le WSDL g\u00e9n\u00e9r\u00e9. \n\                             Utilis\u00e9 avec l''option -wsdl.\n\  -servicename <name>        indiquez le nom de service \u00e0 utiliser dans le WSDL g\u00e9n\u00e9r\u00e9\n\                             Utilis\u00e9 avec l''option -wsdl.\n\  -portname <name>           indiquez le nom de port \u00e0 utiliser dans le WSDL g\u00e9n\u00e9r\u00e9\n\                             Utilis\u00e9 avec l''option -wsdl.
 
 
 wsgen.usage.examples=\n\\Exemples :\n\  wsgen -cp . example.Stock\n\  wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
-wrapperTask.needEndorsed=Vous ex\u00e9cutez JDK6, qui comporte l''API JAX-WS {0}, mais cet outil exige l''API JAX-WS {1}. Utilisez le m\u00e9canisme Endorsed Standards Override Mechanism (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/), ou d\u00e9finissez xendorsed="True" sur <{2}>.
+wrapperTask.needEndorsed=Vous ex\u00E9cutez JDK6 ou une version ult\u00E9rieure, qui est fournie avec l''API JAX-WS {0}, mais cet outil exige l''API JAX-WS {1} ou une version plus r\u00E9cente. Utilisez le m\u00E9canisme Standard Override Mechanism.
 
 # {0}, {2} - version (e.g. 2.1), {1} - absolute class location
 wrapperTask.loadingIncorrectApi=Vous \u00eates en train de charger l''API JAX-WS {0} \u00e0 partir de {1}, mais cet outil exige l''API JAX-WS {2}.
 
-invoker.needEndorsed=Vous ex\u00e9cutez JDK6, qui comporte l''API JAX-WS {0}, mais cet outil exige l''API JAX-WS {1}. Utilisez le m\u00e9canisme Endorsed Standards Override Mechanism (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/), ou utilisez l''option -Xendorsed.
+invoker.needEndorsed=Vous ex\u00E9cutez JDK6 ou une version ult\u00E9rieure, qui est fournie avec l''API JAX-WS {0}, mais cet outil exige l''API JAX-WS {1} ou une version plus r\u00E9cente. Utilisez le m\u00E9canisme Standard Override Mechanism.
 
 
 #
 # Generic Messages
 #