< prev index next >
jaxws/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_ja.properties
Print this page
@@ -1,7 +1,7 @@
#
-# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
@@ -36,16 +36,16 @@
wsgen.help=\n\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\\[options]\u306b\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059:\n\ -classpath <path> \u5165\u529b\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u691c\u7d22\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n\ -cp <path> -classpath <path>\u3068\u540c\u3058\n\ -d <directory> \u751f\u6210\u6e08\u306e\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u683c\u7d0d\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n\ -encoding <encoding> \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n\ -extension \u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b - \u6a5f\u80fd\u306f\u4ed5\u69d8\u3067\n\ \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\n\ \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30dd\u30fc\u30bf\u30d6\u30eb\u3067\u306a\u304f\u306a\u308b\u304b\u3001\n\ \u4ed6\u306e\u5b9f\u88c5\u3068\u306e\u76f8\u4e92\u904b\u7528\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\n\ -help \u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\n\ -keep \u751f\u6210\u6e08\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\n\ -r <directory> \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5b9b\u5148\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002WSDL\u306a\u3069\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\n\ \u683c\u7d0d\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n\ -s <directory> \u751f\u6210\u6e08\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u683c\u7d0d\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n\ -verbose \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u51e6\u7406\u5185\u5bb9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u51fa\u529b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\n\ -version \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u5370\u5237\u3059\u308b\n\ -wsdl[:protocol] WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3002\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3002\n\ \u6709\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f{1}\u3067\u3042\u308a\u3001\n\ \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306fsoap1.1\u3067\u3059\u3002\n\ \u975e\u6a19\u6e96\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb{2}\n\ \u306f-extension\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u7d44\u307f\u5408\u305b\u305f\u5834\u5408\u306e\u307f\n\ \u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\ -inlineSchemas \u751f\u6210\u6e08\u306eWSDL\u306e\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3002-wsdl\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\n\ \u7d44\u307f\u5408\u305b\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\ -servicename <name> \u751f\u6210\u6e08\u306eWSDL\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n\ -wsdl\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u7d44\u307f\u5408\u305b\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\n\ -portname <name> \u751f\u6210\u6e08\u306eWSDL\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\n\ -wsdl\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u7d44\u307f\u5408\u305b\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
wsgen.usage.examples=\n\\\u4f8b:\n\ wsgen -cp . example.Stock\n\ wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
-wrapperTask.needEndorsed=JAX-WS {0} API\u306b\u4ed8\u5c5e\u3057\u305fJDK6\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306fJAX-WS {1} API\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002Endorsed Standards Override Mechanism (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/)\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3001<{2}>\u3067xendorsed="true"\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+wrapperTask.needEndorsed=JAX-WS {0} API\u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u305FJDK6\u4EE5\u4E0A\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u306FJAX-WS {1}\u4EE5\u4E0A\u306EAPI\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002Standards Override Mechanism\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# {0}, {2} - version (e.g. 2.1), {1} - absolute class location
wrapperTask.loadingIncorrectApi={1}\u304b\u3089JAX-WS {0} API\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306fJAX-WS {2} API\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-invoker.needEndorsed=JAX-WS {0} API\u306b\u4ed8\u5c5e\u3057\u305fJDK6\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306fJAX-WS {1} API\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002Endorsed Standards Override Mechanism (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/)\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3001-Xendorsed\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+invoker.needEndorsed=JAX-WS {0} API\u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u305FJDK6\u4EE5\u4E0A\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u306FJAX-WS {1}\u4EE5\u4E0A\u306EAPI\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002Standards Override Mechanism\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#
# Generic Messages
#
< prev index next >