src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_de.properties

rev 1499 : 8009168: accessibility.properties syntax issue
Reviewed-by: ptbrunet, mfang, alexsch
rev 1500 : 8027787: 7u51 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: yhuang
rev 1511 : 8035988: 7u60 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: naoto, yhuang

@@ -14,11 +14,11 @@
 #
 alert=Alert
 awtcomponent=AWT-Komponente
 checkbox=Kontrollk\u00E4stchen
 colorchooser=Farbauswahl
-columnheader=Spalten-Header
+columnheader=Spaltenheader
 combobox=Kombinationsfeld
 canvas=Leinwand
 desktopicon=Desktopsymbol
 desktoppane=Desktopbereich
 dialog=Dialogfeld

@@ -43,11 +43,11 @@
 popupmenu=Popup-Men\u00FC
 progressbar=Fortschrittsbalken
 pushbutton=Schaltfl\u00E4che
 radiobutton=Optionsfeld
 rootpane=Root-Bereich
-rowheader=Zeilen-Header
+rowheader=Zeilenheader
 scrollbar=Bildlaufleiste
 scrollpane=Bildlaufbereich
 separator=Trennzeichen
 slider=Schieberegler
 splitpane=Split Pane

@@ -99,11 +99,11 @@
 vertical=vertikal
 horizontal=horizontal
 #
 # accessible actions
 #
-toggle expand=ein-/ausblenden
+toggleexpand=einblenden umschalten
 
 # new relations, roles and states for J2SE 1.5.0
 
 # 
 # accessible relations