src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_sv.properties

rev 1511 : 8035988: 7u60 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: naoto, yhuang
rev 1588 : 8083601: jdk8u60 l10n resource file translation update 2
Reviewed-by: ksrini, yhuang

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
-# Copyright (c) 2005, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -27,15 +27,15 @@
 cachedrowsetimpl.populate = Ifyllningsmetoden fick ett ogiltigt ResultSet-objekt
 cachedrowsetimpl.invalidp = En ogiltig best\u00E4ndig leverant\u00F6r genererades
 cachedrowsetimpl.nullhash = Kan inte instansiera CachedRowSetImpl. Null-hashtabell skickades till konstruktor
 cachedrowsetimpl.invalidop = En ogiltig \u00E5tg\u00E4rd utf\u00F6rdes p\u00E5 infogad rad
 cachedrowsetimpl.accfailed = acceptChanges utf\u00F6rdes inte
-cachedrowsetimpl.invalidcp = Mark\u00F6rpositionen \u00E4r ogiltig
+cachedrowsetimpl.invalidcp = Ogiltigt mark\u00F6rl\u00E4ge
 cachedrowsetimpl.illegalop = En otill\u00E5ten \u00E5tg\u00E4rd utf\u00F6rdes p\u00E5 en icke infogad rad
 cachedrowsetimpl.clonefail = Kloningen utf\u00F6rdes inte: {0}
-cachedrowsetimpl.invalidcol = Kolumnindexet \u00E4r ogiltigt
-cachedrowsetimpl.invalcolnm = Kolumnnamnet \u00E4r ogiltigt
+cachedrowsetimpl.invalidcol = Ogiltigt kolumnindex
+cachedrowsetimpl.invalcolnm = Ogiltigt kolumnnamn
 cachedrowsetimpl.boolfail = getBoolen utf\u00F6rdes inte f\u00F6r v\u00E4rdet ({0}) i kolumnen {1}
 cachedrowsetimpl.bytefail = getByte utf\u00F6rdes inte f\u00F6r v\u00E4rdet ({0}) i kolumnen {1}
 cachedrowsetimpl.shortfail = getShort utf\u00F6rdes inte f\u00F6r v\u00E4rdet ({0}) i kolumnen {1}
 cachedrowsetimpl.intfail = getInt utf\u00F6rdes inte f\u00F6r v\u00E4rdet ({0}) i kolumnen {1}
 cachedrowsetimpl.longfail = getLong utf\u00F6rdes inte f\u00F6r v\u00E4rdet ({0}) i kolumnen {1}

@@ -58,11 +58,11 @@
 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow : CONCUR_READ_ONLY
 cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: inga metadata
 cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: ogiltigt antal kolumner
 cachedrowsetimpl.tablename = Tabellnamnet kan inte vara null
 cachedrowsetimpl.keycols = Ogiltiga nyckelkolumner
-cachedrowsetimpl.invalidcol = Kolumnindexet \u00E4r ogiltigt
+cachedrowsetimpl.invalidcol = Ogiltigt kolumnindex
 cachedrowsetimpl.opnotsupp = Databasen har inte st\u00F6d f\u00F6r denna \u00E5tg\u00E4rd
 cachedrowsetimpl.matchcols = Matchningskolumnerna \u00E4r inte samma som de som st\u00E4llts in
 cachedrowsetimpl.setmatchcols = St\u00E4ll in matchningskolumnerna innan du h\u00E4mtar dem
 cachedrowsetimpl.matchcols1 = Matchningskolumnerna m\u00E5ste vara st\u00F6rre \u00E4n 0
 cachedrowsetimpl.matchcols2 = Matchningskolumnerna m\u00E5ste vara tomma eller en null-str\u00E4ng

@@ -75,15 +75,15 @@
 cachedrowsetimpl.pagesize = Sidstorleken f\u00E5r inte understiga noll
 cachedrowsetimpl.pagesize1 = Sidstorleken f\u00E5r inte \u00F6verstiga maxRows
 cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet kan endast g\u00E5 fram\u00E5t
 cachedrowsetimpl.type = Typ: {0}
 cachedrowsetimpl.opnotysupp = Det finns \u00E4nnu inget st\u00F6d f\u00F6r denna \u00E5tg\u00E4rd
-cachedrowsetimpl.featnotsupp = Det finns inget st\u00F6d f\u00F6r denna funktion
+cachedrowsetimpl.featnotsupp = Funktionen st\u00F6ds inte
 
 # WebRowSetImpl exceptions
 webrowsetimpl.nullhash = Kan inte instansiera WebRowSetImpl. Null-hashtabell skickades till konstruktor.
-webrowsetimpl.invalidwr = Ogiltig f\u00F6rfattare
+webrowsetimpl.invalidwr = Ogiltig skrivfunktion
 webrowsetimpl.invalidrd = Ogiltig l\u00E4sare
 
 #FilteredRowSetImpl exceptions
 filteredrowsetimpl.relative = relative: Ogiltig mark\u00F6r\u00E5tg\u00E4rd 
 filteredrowsetimpl.absolute = absolute: Ogiltig mark\u00F6r\u00E5tg\u00E4rd

@@ -98,11 +98,11 @@
 joinrowsetimpl.initerror = Initieringsfel f\u00F6r JoinRowSet
 joinrowsetimpl.genericerr = Allm\u00E4nt initieringsfel f\u00F6r JoinRowSet
 joinrowsetimpl.emptyrowset = Tomma radupps\u00E4ttningar kan inte l\u00E4ggas till i denna JoinRowSet
 
 #JdbcRowSetImpl exceptions
-jdbcrowsetimpl.invalstate = Ogiltig status
+jdbcrowsetimpl.invalstate = Ogiltigt tillst\u00E5nd
 jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (anslut) JNDI kan inte anslutas
 jdbcrowsetimpl.paramtype = Kan inte h\u00E4rleda parametertypen
 jdbcrowsetimpl.matchcols = Matchningskolumnerna \u00E4r inte samma som de som st\u00E4llts in
 jdbcrowsetimpl.setmatchcols = St\u00E4ll in matchningskolumnerna innan du h\u00E4mtar dem
 jdbcrowsetimpl.matchcols1 = Matchningskolumnerna m\u00E5ste vara st\u00F6rre \u00E4n 0

@@ -110,11 +110,11 @@
 jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Kolumnerna som \u00E5terst\u00E4lls \u00E4r inte samma som de som st\u00E4llts in
 jdbcrowsetimpl.usecolname = Anv\u00E4nd kolumnnamn som argument f\u00F6r unsetMatchColumn
 jdbcrowsetimpl.usecolid = Anv\u00E4nd kolumn-id som argument f\u00F6r unsetMatchColumn
 jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet \u00E4r inte uppdateringsbart
 jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Det finns \u00E4nnu inget st\u00F6d f\u00F6r denna \u00E5tg\u00E4rd
-jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Det finns inget st\u00F6d f\u00F6r denna funktion
+jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Funktionen st\u00F6ds inte
 
 #CachedRowSetReader exceptions
 crsreader.connect = (JNDI) kan inte anslutas
 crsreader.paramtype = Kan inte h\u00E4rleda parametertypen
 crsreader.connecterr = Internt fel i RowSetReader: ingen anslutning eller inget kommando

@@ -147,19 +147,19 @@
 wrsxmlwriter.sqlex = SQLException: {0}
 wrsxmlwriter.failedwrite = Kunde inte skriva v\u00E4rdet
 wsrxmlwriter.notproper = Ingen riktig typ
 
 #XmlReaderContentHandler exceptions
-xmlrch.errmap = Fel uppstod vid inst\u00E4llning av mappning: {0}
-xmlrch.errmetadata = Fel uppstod vid inst\u00E4llning av metadata: {0}
-xmlrch.errinsertval = Fel uppstod vid infogning av v\u00E4rden: {0}
-xmlrch.errconstr = Fel uppstod vid konstruktion av rad: {0}
-xmlrch.errdel = Fel uppstod vid borttagning av rad: {0}
-xmlrch.errinsert = Fel uppstod vid konstruktion av infogad rad: {0}
-xmlrch.errinsdel = Fel uppstod vid konstruktion av insdel-rad: {0}
-xmlrch.errupdate = Fel uppstod vid konstruktion av uppdateringsrad: {0}
-xmlrch.errupdrow = Fel uppstod vid uppdatering av rad: {0}
+xmlrch.errmap = Ett fel intr\u00E4ffade vid inst\u00E4llning av mappning: {0}
+xmlrch.errmetadata = Ett fel intr\u00E4ffade vid inst\u00E4llning av metadata: {0}
+xmlrch.errinsertval = Ett fel intr\u00E4ffade vid infogning av v\u00E4rden: {0}
+xmlrch.errconstr = Ett fel intr\u00E4ffade vid konstruktion av rad: {0}
+xmlrch.errdel = Ett fel intr\u00E4ffade vid borttagning av rad: {0}
+xmlrch.errinsert = Ett fel intr\u00E4ffade vid konstruktion av infogad rad: {0}
+xmlrch.errinsdel = Ett fel intr\u00E4ffade vid konstruktion av insdel-rad: {0}
+xmlrch.errupdate = Ett fel intr\u00E4ffade vid konstruktion av uppdateringsrad: {0}
+xmlrch.errupdrow = Ett fel intr\u00E4ffade vid uppdatering av rad: {0}
 xmlrch.chars = tecken:
 xmlrch.badvalue = Felaktigt v\u00E4rde; egenskapen kan inte ha ett tomt v\u00E4rde
 xmlrch.badvalue1 = Felaktigt v\u00E4rde; metadatan kan inte ha ett tomt v\u00E4rde
 xmlrch.warning =  ** Varning! {0}, rad: {1}, URI: {2}