< prev index next >
src/jdk.policytool/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_fr.java
Print this page
*** 1,7 ****
/*
! * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
--- 1,7 ----
/*
! * Copyright (c) 2000, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
*** 42,70 ****
{"Illegal.Principal.Type.type", "Type de principal non admis : {0}"},
{"Illegal.option.option", "Option non admise : {0}"},
{"Usage.policytool.options.", "Syntaxe : policytool [options]"},
{".file.file.policy.file.location",
" [-file <file>] emplacement du fichier de règles"},
! {"New", "Nouveau"},
! {"Open", "Ouvrir"},
! {"Save", "Enregistrer"},
! {"Save.As", "Enregistrer sous"},
! {"View.Warning.Log", "Afficher le journal des avertissements"},
! {"Exit", "Quitter"},
! {"Add.Policy.Entry", "Ajouter une règle"},
! {"Edit.Policy.Entry", "Modifier une règle"},
! {"Remove.Policy.Entry", "Enlever une règle"},
! {"Edit", "Modifier"},
{"Retain", "Conserver"},
{"Warning.File.name.may.include.escaped.backslash.characters.It.is.not.necessary.to.escape.backslash.characters.the.tool.escapes",
! "Avertissement : il se peut que le nom de fichier contienne des barres obliques inverses avec caractère d'échappement. Il n'est pas nécessaire d'ajouter un caractère d'échappement aux barres obliques inverses. L'outil procède à l'échappement si nécessaire lorsqu'il écrit le contenu des règles dans la zone de stockage persistant).\n\nCliquez sur Conserver pour garder le nom saisi ou sur Modifier pour le remplacer."},
{"Add.Public.Key.Alias", "Ajouter un alias de clé publique"},
{"Remove.Public.Key.Alias", "Enlever un alias de clé publique"},
! {"File", "Fichier"},
! {"KeyStore", "Fichier de clés"},
{"Policy.File.", "Fichier de règles :"},
{"Could.not.open.policy.file.policyFile.e.toString.",
"Impossible d''ouvrir le fichier de règles : {0}: {1}"},
{"Policy.Tool", "Policy Tool"},
{"Errors.have.occurred.while.opening.the.policy.configuration.View.the.Warning.Log.for.more.information.",
--- 42,70 ----
{"Illegal.Principal.Type.type", "Type de principal non admis : {0}"},
{"Illegal.option.option", "Option non admise : {0}"},
{"Usage.policytool.options.", "Syntaxe : policytool [options]"},
{".file.file.policy.file.location",
" [-file <file>] emplacement du fichier de règles"},
! {"New", "&Nouveau"},
! {"Open", "&Ouvrir..."},
! {"Save", "Enregi&strer"},
! {"Save.As", "Enregistrer so&us..."},
! {"View.Warning.Log", "Affic&her le journal des avertissements"},
! {"Exit", "&Quitter"},
! {"Add.Policy.Entry", "&Ajouter une règle"},
! {"Edit.Policy.Entry", "Modifi&er une règle"},
! {"Remove.Policy.Entry", "Enlever une &règle"},
! {"Edit", "Modifi&er"},
{"Retain", "Conserver"},
{"Warning.File.name.may.include.escaped.backslash.characters.It.is.not.necessary.to.escape.backslash.characters.the.tool.escapes",
! "Avertissement : il se peut que le nom de fichier contienne des barres obliques inverses avec caractère d'échappement. Il n'est pas nécessaire d'ajouter un caractère d'échappement aux barres obliques inverses. L'outil procède à l'échappement si nécessaire lorsqu'il écrit le contenu des règles dans la zone de stockage persistant.\n\nCliquez sur Conserver pour garder le nom saisi ou sur Modifier pour le remplacer."},
{"Add.Public.Key.Alias", "Ajouter un alias de clé publique"},
{"Remove.Public.Key.Alias", "Enlever un alias de clé publique"},
! {"File", "&Fichier"},
! {"KeyStore", "Fichier &de clés"},
{"Policy.File.", "Fichier de règles :"},
{"Could.not.open.policy.file.policyFile.e.toString.",
"Impossible d''ouvrir le fichier de règles : {0}: {1}"},
{"Policy.Tool", "Policy Tool"},
{"Errors.have.occurred.while.opening.the.policy.configuration.View.the.Warning.Log.for.more.information.",
*** 82,105 ****
{"Actions.",
"Actions : "},
{"OK.to.overwrite.existing.file.filename.",
"Remplacer le fichier existant {0} ?"},
{"Cancel", "Annuler"},
! {"CodeBase.", "Base de code :"},
! {"SignedBy.", "Signé par :"},
! {"Add.Principal", "Ajouter un principal"},
! {"Edit.Principal", "Modifier un principal"},
! {"Remove.Principal", "Enlever un principal"},
! {"Principals.", "Principaux :"},
! {".Add.Permission", " Ajouter un droit"},
! {".Edit.Permission", " Modifier un droit"},
! {"Remove.Permission", "Enlever un droit"},
{"Done", "Terminé"},
! {"KeyStore.URL.", "URL du fichier de clés :"},
! {"KeyStore.Type.", "Type du fichier de clés :"},
! {"KeyStore.Provider.", "Fournisseur du fichier de clés :"},
! {"KeyStore.Password.URL.", "URL du mot de passe du fichier de clés :"},
{"Principals", "Principaux"},
{".Edit.Principal.", " Modifier un principal :"},
{".Add.New.Principal.", " Ajouter un principal :"},
{"Permissions", "Droits"},
{".Edit.Permission.", " Modifier un droit :"},
--- 82,105 ----
{"Actions.",
"Actions : "},
{"OK.to.overwrite.existing.file.filename.",
"Remplacer le fichier existant {0} ?"},
{"Cancel", "Annuler"},
! {"CodeBase.", "Base de &code :"},
! {"SignedBy.", "&Signé par :"},
! {"Add.Principal", "&Ajouter un principal"},
! {"Edit.Principal", "Modifi&er un principal"},
! {"Remove.Principal", "Enleve&r un principal"},
! {"Principals.", "&Principaux :"},
! {".Add.Permission", " Ajouter un &droit"},
! {".Edit.Permission", " Mod&ifier un droit"},
! {"Remove.Permission", "Enlever un dr&oit"},
{"Done", "Terminé"},
! {"KeyStore.URL.", "&URL du fichier de clés :"},
! {"KeyStore.Type.", "&Type du fichier de clés :"},
! {"KeyStore.Provider.", "Four&nisseur du fichier de clés :"},
! {"KeyStore.Password.URL.", "UR&L du mot de passe du fichier de clés :"},
{"Principals", "Principaux"},
{".Edit.Principal.", " Modifier un principal :"},
{".Add.New.Principal.", " Ajouter un principal :"},
{"Permissions", "Droits"},
{".Edit.Permission.", " Modifier un droit :"},
*** 115,126 ****
{"Overwrite.File", "Remplacer le fichier"},
{"Policy.successfully.written.to.filename",
"Règle écrite dans {0}"},
{"null.filename", "nom de fichier NULL"},
{"Save.changes.", "Enregistrer les modifications ?"},
! {"Yes", "Oui"},
! {"No", "Non"},
{"Policy.Entry", "Règle"},
{"Save.Changes", "Enregistrer les modifications"},
{"No.Policy.Entry.selected", "Aucune règle sélectionnée"},
{"Unable.to.open.KeyStore.ex.toString.",
"Impossible d''ouvrir le fichier de clés d''accès : {0}"},
--- 115,126 ----
{"Overwrite.File", "Remplacer le fichier"},
{"Policy.successfully.written.to.filename",
"Règle écrite dans {0}"},
{"null.filename", "nom de fichier NULL"},
{"Save.changes.", "Enregistrer les modifications ?"},
! {"Yes", "&Oui"},
! {"No", "&Non"},
{"Policy.Entry", "Règle"},
{"Save.Changes", "Enregistrer les modifications"},
{"No.Policy.Entry.selected", "Aucune règle sélectionnée"},
{"Unable.to.open.KeyStore.ex.toString.",
"Impossible d''ouvrir le fichier de clés d''accès : {0}"},
< prev index next >