< prev index next >
src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties
Print this page
*** 1,7 ****
#
! # Copyright (c) 2016, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
--- 1,7 ----
#
! # Copyright (c) 2016, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
*** 146,155 ****
--- 146,160 ----
jshell.err.the.snippet.cannot.be.used.with.this.command = 此命令不接受片段 ''{0}'' : {1}
jshell.err.retained.mode.failure = 保留模式中出现故障 (已清除模式) -- {0} {1}
jshell.err.corrupted.stored.startup = 存储的启动已损坏, 正在使用默认值 -- {0}
+ jshell.err.exception.thrown = 异常错误 {0}
+ jshell.err.exception.thrown.message = 异常错误 {0}：{1}
+ jshell.err.exception.cause = 原因：{0}
+ jshell.err.exception.cause.message = 原因: {0}： {1}
+
jshell.console.see.synopsis = <再次按 Tab 可查看提要>
jshell.console.see.full.documentation = <再次按 Tab 可查看完整文档>
jshell.console.see.documentation = <再次按 Tab 可查看文档>
jshell.console.see.next.page = <再次按 Tab 可查看下一页>
jshell.console.see.next.javadoc = <按 Tab 可查看下一文档>
*** 170,180 ****
jshell.console.exprstmt = \nShift-<tab> m 后必须为单个有效的表达式或语句。
jshell.console.empty = \n空条目。Shift-<tab> m 后必须为单个有效的表达式或语句。
jshell.fix.wrong.shortcut =Shift-Tab 后出现意外的字符。\n使用 "i" 表示自动导入, 使用 "v" 表示变量创建, 使用 "i" 表示方法创建。\n有关详细信息, 请参阅:\n /help 快捷方式
! help.usage = 用法： jshell <选项>... <加载文件>...\n其中，可能的选项包括：\n --class-path <路径> 指定查找用户类文件的位置\n --module-path <路径> 指定查找应用程序模块的位置\n --add-modules <模块>(,<模块>)*\n 指定要解析的模块；如果 <模块> \n 为 ALL-MODULE-PATH，则为模块路径中的所有模块\n --startup <文件> 对启动定义执行单次替换\n --no-startup 不运行启动定义\n --feedback <模式> 指定初始反馈模式。该模式可以是\n 预定义的（silent、concise、normal 或 verbose），\n 也可是以前用户定义的\n -q 无提示反馈。等同于：--feedback concise\n -s 真正无提示反馈。等同于：--feedback silent\n -v 详细反馈。等同于：--feedback verbose\n -J<标记> 直接将 <标记> 传递到运行时系统。\n 为每个运行时标记或标记参数使用一个 -J\n -R<标记> 将 <标记> 传递到远程运行时系统。\n 为每个远程标记或标记参数使用一个 -R\n -C<标记> 将 <标记> 传递到编译器。\n 为每个编译器标记或标记参数使用一个 -C\n --version 输出版本信息并退出\n --show-version 输出版本信息并继续\n --help 输出标准选项的此提要并退出\n --help-extra, -X 输出非标准选项的帮助并退出\n\n文件参数可以是文件名，或者是预定义的文件名之一：DEFAULT、\nPRINTING 或 JAVASE。\n加载文件也可以是 "-"，用于指明标准输入，没有交互式 I/O。\n\n有关评估上下文选项的详细信息（--class-path、\n--module-path 和 --add-modules），请参见：\n\t/help context\n\n路径列出要搜索的目录和档案。对于 Windows，请使用\n分号 (;) 来分隔路径中的项。在其他平台上，请使用\n冒号 (:) 来分隔各项。\n
help.usage.x = \ --add-exports <模块>/<程序包> 指定要考虑从其定义模块导出\n 的程序包\n --execution <规范> 指定替代执行引擎。\n 其中 <规范> 是 ExecutionControl 规范。\n 有关规范的语法，请参阅程序包\n jdk.jshell.spi 的文档\n \n这些选项是非标准选项，如有更改，恕不另行通知。\n
help.list.summary = 列出您键入的源
help.list.args = [<名称或 id>|-all|-start]
help.list =显示前面带有其片段 ID 的片段。\n\n/list\n\t列出您键入的或使用 /open 读取的当前活动的代码片段\n\n/list -start\n\t列出评估的启动片段\n\n/list -all\n\t列出所有片段，包括失败的片段、覆盖的片段、删除的片段和启动片段\n\n/list <名称>\n\t列出具有指定名称的片段（特别是活动片段）\n\n/list <id>\n\t列出具有指定片段 ID 的片段。\n\t可以使用一个或多个 ID 或 ID 范围，参见 '/help id'
--- 175,185 ----
jshell.console.exprstmt = \nShift-<tab> m 后必须为单个有效的表达式或语句。
jshell.console.empty = \n空条目。Shift-<tab> m 后必须为单个有效的表达式或语句。
jshell.fix.wrong.shortcut =Shift-Tab 后出现意外的字符。\n使用 "i" 表示自动导入, 使用 "v" 表示变量创建, 使用 "i" 表示方法创建。\n有关详细信息, 请参阅:\n /help 快捷方式
! help.usage = 用法： jshell <选项>... <加载文件>...\n其中，可能的选项包括：\n --class-path <路径> 指定查找用户类文件的位置\n --module-path <路径> 指定查找应用程序模块的位置\n --add-modules <模块>(,<模块>)*\n 指定要解析的模块；如果 <模块> \n 为 ALL-MODULE-PATH，则为模块路径中的所有模块\n --enable-preview 允许代码依赖于此发行版的预览功能\n --startup <文件> 对启动定义执行单次替换\n --no-startup 不运行启动定义\n --feedback <模式> 指定初始反馈模式。该模式可以是\n 预定义的（silent、concise、normal 或 verbose），\n 也可是以前用户定义的\n -q 无提示反馈。等同于：--feedback concise\n -s 真正无提示反馈。等同于：--feedback silent\n -v 详细反馈。等同于：--feedback verbose\n -J<标记> 直接将 <标记> 传递到运行时系统。\n 为每个运行时标记或标记参数使用一个 -J\n -R<标记> 将 <标记> 传递到远程运行时系统。\n 为每个远程标记或标记参数使用一个 -R\n -C<标记> 将 <标记> 传递到编译器。\n 为每个编译器标记或标记参数使用一个 -C\n --version 输出版本信息并退出\n --show-version 输出版本信息并继续\n --help, -?, -h 输出标准选项的此提要并退出\n --help-extra, -X 输出非标准选项的帮助并退出\n\n文件参数可以是文件名，或者是预定义的文件名之一：DEFAULT、\nPRINTING 或 JAVASE。\n加载文件也可以是 "-"，用于指明标准输入，没有交互式 I/O。\n\n有关评估上下文选项（--class-path、\n--module-path 和 --add-modules）的详细信息，请参见：\n\t/help context\n\n路径列出要搜索的目录和档案。对于 Windows，请使用\n分号 (;) 来分隔路径中的项。在其他平台上，请使用\n冒号 (:) 来分隔各项。\n
help.usage.x = \ --add-exports <模块>/<程序包> 指定要考虑从其定义模块导出\n 的程序包\n --execution <规范> 指定替代执行引擎。\n 其中 <规范> 是 ExecutionControl 规范。\n 有关规范的语法，请参阅程序包\n jdk.jshell.spi 的文档\n \n这些选项是非标准选项，如有更改，恕不另行通知。\n
help.list.summary = 列出您键入的源
help.list.args = [<名称或 id>|-all|-start]
help.list =显示前面带有其片段 ID 的片段。\n\n/list\n\t列出您键入的或使用 /open 读取的当前活动的代码片段\n\n/list -start\n\t列出评估的启动片段\n\n/list -all\n\t列出所有片段，包括失败的片段、覆盖的片段、删除的片段和启动片段\n\n/list <名称>\n\t列出具有指定名称的片段（特别是活动片段）\n\n/list <id>\n\t列出具有指定片段 ID 的片段。\n\t可以使用一个或多个 ID 或 ID 范围，参见 '/help id'
*** 226,237 ****
help.env.summary = 查看或更改评估上下文
help.env.args = [-class-path <路径>] [-module-path <路径>] [-add-modules <模块>] ...
help.env =查看或更改评估上下文。评估上下文是类路径，\n模块路径等等。\n\n/env\n\t显示作为上下文选项显示的评估上下文\n\n/env [-class-path <路径>] [-module-path <路径>] [-add-modules <模块>] ...\n\t在至少设置一个选项的情况下，设置评估上下文。如果\n\t已定义片段，则将使用新评估上下文重置\n\t执行状态，并且将重放片段 -- 不显示\n\t重放，但是将显示所有错误。这等同于：\n\n\t\t/reload -quiet ...\n\n\t有关评估上下文选项的详细信息，请参见：\n\n\t/help context\n\n例如：\n\n\t/env -add-modules com.greetings
help.history.summary = 您键入的内容的历史记录
! help.history.args =
! help.history =显示自启动此 jshell 工具以来输入的片段和命令的历史记录。
help.debug.summary = 切换 jshell 工具的调试
help.debug.args = [0][r][g][f][c][d][e]
help.debug =显示 jshell 工具实现的调试信息\n0：禁用调试\nr：启用工具级别调试\ng：启用常规调试\nf：启用文件管理器调试\nc：启用输入提示分析调试\nd：启用被依赖对象调试\ne：启用事件调试
--- 231,242 ----
help.env.summary = 查看或更改评估上下文
help.env.args = [-class-path <路径>] [-module-path <路径>] [-add-modules <模块>] ...
help.env =查看或更改评估上下文。评估上下文是类路径，\n模块路径等等。\n\n/env\n\t显示作为上下文选项显示的评估上下文\n\n/env [-class-path <路径>] [-module-path <路径>] [-add-modules <模块>] ...\n\t在至少设置一个选项的情况下，设置评估上下文。如果\n\t已定义片段，则将使用新评估上下文重置\n\t执行状态，并且将重放片段 -- 不显示\n\t重放，但是将显示所有错误。这等同于：\n\n\t\t/reload -quiet ...\n\n\t有关评估上下文选项的详细信息，请参见：\n\n\t/help context\n\n例如：\n\n\t/env -add-modules com.greetings
help.history.summary = 您键入的内容的历史记录
! help.history.args = [-all]
! help.history =显示输入的片段和命令的历史记录。\n\n/history\n\t列出自启动此 jshell 工具以来输入的片段和命令的历史记录\n\n/history -all\n\t列出此会话和以前会话中输入的片段和命令的历史记录
help.debug.summary = 切换 jshell 工具的调试
help.debug.args = [0][r][g][f][c][d][e]
help.debug =显示 jshell 工具实现的调试信息\n0：禁用调试\nr：启用工具级别调试\ng：启用常规调试\nf：启用文件管理器调试\nc：启用输入提示分析调试\nd：启用被依赖对象调试\ne：启用事件调试
< prev index next >