67 doclet.Other_Packages=その他のパッケージ
  68 doclet.Other_Modules=その他のモジュール
  69 doclet.Notice_taglet_registered=登録されたタグレット{0} ...
  70 doclet.Notice_taglet_unseen=注意: 非表示のカスタム・タグ: {0}
  71 doclet.Notice_taglet_overridden=注意: 標準タグをオーバーライドするカスタム・タグ: {0}
  72 doclet.Notice_taglet_conflict_warn=注意: 標準タグをオーバーライドする可能性のあるカスタム・タグ: {0}。オーバーライドを避けるために、カスタム・タグ名の中に少なくとも1つのピリオド(.)を使用してください。
  73 doclet.Error_taglet_not_registered=エラー - タグレット{1}を登録しようとしているときに、例外{0}がスローされました...
  74 doclet.Error_invalid_custom_tag_argument=エラー - {0}は-tagオプションに対して無効な引数です...
  75 doclet.taglet_could_not_set_location = ターゲット・パス: {0}を設定できませんでした
  76 doclet.not_standard_file_manager = ターゲット・パスを設定できません。ファイル・マネージャがStandardJavaFileManagerではありません
  77 doclet.Author=作成者:
  78 doclet.DefaultValue=デフォルト値:
  79 doclet.PropertyDescription=プロパティの説明:
  80 doclet.PropertyGetter=プロパティの値を取得します
  81 doclet.PropertySetter=プロパティの値を設定します
  82 doclet.PropertyGetterWithName=プロパティ{0}の値を取得します。
  83 doclet.PropertySetterWithName=プロパティ{0}の値を設定します。
  84 doclet.Default=デフォルト:
  85 doclet.Parameters=パラメータ:
  86 doclet.TypeParameters=型パラメータ:

  87 doclet.Parameters_warn=@param argument "{0}"はパラメータ名ではありません。
  88 doclet.Parameters_dup_warn=パラメータ"{0}"が2回以上ドキュメント化されています。
  89 doclet.Type_Parameters_warn=@param argument "{0}"は型パラメータ名ではありません。
  90 doclet.Type_Parameters_dup_warn=型パラメータ"{0}"が2回以上ドキュメント化されています。


  91 doclet.Returns=戻り値:
  92 doclet.Return_tag_on_void_method=戻り値の型がvoidのメソッドでは@returnタグを使用できません。
  93 doclet.See_Also=関連項目:
  94 doclet.See=参照先:
  95 doclet.SerialData=シリアル・データ:
  96 doclet.Services=サービス
  97 doclet.Since=導入されたバージョン:
  98 doclet.Throws=例外:
  99 doclet.Version=バージョン:
 100 doclet.Factory=ファクトリ:
 101 doclet.UnknownTag={0}は不明なタグです。
 102 doclet.UnknownTagLowercase={0}は不明なタグです。大文字と小文字の区別を除いては既知のタグと同じです。
 103 doclet.noInheritedDoc=@inheritDocが使用されていますが、{0}はどのメソッドもオーバーライドまたは実装していません。
 104 # doclet.malformed_html_link_tag=<a> tag is malformed:\n"{0}"
 105 doclet.tag_misuse={0}タグは{1}ドキュメント内では使用できません。使用できるのは次のタイプのドキュメント内のみです: {2}。
 106 doclet.Package_Summary=パッケージの概要
 107 doclet.Requires_Summary=必要
 108 doclet.Indirect_Requires_Summary=間接的に必要
 109 doclet.Indirect_Exports_Summary=間接的エクスポート
 110 doclet.Indirect_Opens_Summary=間接的オープン
 111 doclet.Exported_Packages_Summary=エクスポート
 112 doclet.Opened_Packages_Summary=オープン
 113 doclet.Concealed_Packages_Summary=非表示
 114 doclet.From=ダウンロード元
 115 doclet.Uses_Summary=使用
 116 doclet.Provides_Summary=提供
 117 doclet.Interface_Summary=インタフェースの概要
 118 doclet.Annotation_Types_Summary=注釈型の概要
 119 doclet.Enum_Summary=列挙型の概要
 120 doclet.Exception_Summary=例外の概要
 121 doclet.Error_Summary=エラーの概要
 122 doclet.Class_Summary=クラスの概要
 123 doclet.Nested_Class_Summary=ネストされたクラスの概要
 124 doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=任意要素の概要
 125 doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=必須要素の概要
 126 doclet.Field_Summary=フィールドの概要
 127 doclet.Property_Summary=プロパティの概要
 128 doclet.Enum_Constant_Summary=列挙型定数の概要
 129 doclet.Constructor_Summary=コンストラクタの概要
 130 doclet.Method_Summary=メソッドの概要

 131 doclet.Interfaces=インタフェース
 132 doclet.Enums=列挙
 133 doclet.AnnotationTypes=注釈型
 134 doclet.Exceptions=例外
 135 doclet.Errors=エラー
 136 doclet.Classes=クラス
 137 doclet.packages=パッケージ
 138 doclet.modules=モジュール
 139 doclet.All_Classes=すべてのクラス
 140 doclet.All_Superinterfaces=すべてのスーパーインタフェース:
 141 doclet.All_Implemented_Interfaces=すべての実装されたインタフェース:
 142 doclet.Interface=インタフェース
 143 doclet.Class=クラス
 144 doclet.AnnotationType=注釈型
 145 doclet.annotationtype=注釈型
 146 doclet.annotationtypes=注釈型
 147 doclet.Enum=列挙
 148 doclet.enum=列挙
 149 doclet.enums=列挙
 150 doclet.interface=インタフェース
 151 doclet.interfaces=インタフェース
 152 doclet.class=クラス
 153 doclet.classes=クラス

 154 doclet.Error=エラー
 155 doclet.error=エラー
 156 doclet.errors=エラー
 157 doclet.Exception=例外
 158 doclet.exception=例外
 159 doclet.exceptions=例外
 160 doclet.ExportedTo=モジュールにエクスポート
 161 doclet.OpenedTo=モジュールにオープン
 162 doclet.Package_private=(package private)
 163 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Class=クラスから継承されたネストされたクラス/インタフェース
 164 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたネストされたクラス/インタフェース
 165 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Declared_In_Class=クラスで宣言されたネストされたクラス/インタフェース
 166 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Declared_In_Interface=インタフェースで宣言されたネストされたクラス/インタフェース
 167 doclet.Methods_Inherited_From_Class=クラスから継承されたメソッド
 168 doclet.Methods_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたメソッド
 169 doclet.Methods_Declared_In_Class=クラスで宣言されたメソッド
 170 doclet.Methods_Declared_In_Interface=インタフェースで宣言されたメソッド
 171 doclet.Fields_Inherited_From_Class=クラスから継承されたフィールド
 172 doclet.Fields_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたフィールド
 173 doclet.Fields_Declared_In_Class=クラスで宣言されたフィールド

 229 doclet.ConstantField=定数フィールド
 230 doclet.Value=値
 231 doclet.linkMismatch_PackagedLinkedtoModule=ドキュメント化しようとしているコードでは名前のないモジュールのパッケージが使用されていますが、{0}で定義されているパッケージは名前のあるモジュールのものです。
 232 doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=ドキュメント化しようとしているコードではモジュールが使用されていますが、{0}で定義されているパッケージは名前のないモジュールのものです。
 233 doclet.urlRedirected=URL {0}は{1}にリダイレクトされました -- コマンドライン・オプションを更新してこの警告を表示しないようにしてください。
 234 
 235 #Documentation for Enums
 236 doclet.enum_values_doc.fullbody=この列挙型の定数を含む配列を宣言されている順序で\n返します。
 237 
 238 doclet.enum_values_doc.return=この列挙型の定数を含む、宣言されている順序での配列
 239 
 240 doclet.enum_valueof_doc.fullbody=指定した名前を持つこの型の列挙型定数を返します。\n文字列は、この型の列挙型定数を宣言するのに使用した識別子と<i>正確に</i>\n一致している必要があります。(余分な空白文字を含めることは\nできません。)
 241 
 242 doclet.enum_valueof_doc.param_name=返される列挙型定数の名前。
 243 
 244 doclet.enum_valueof_doc.return=指定した名前の列挙型定数
 245 
 246 doclet.enum_valueof_doc.throws_ila=この列挙型に、指定した名前の定数がない場合
 247 
 248 doclet.enum_valueof_doc.throws_npe=引数がnullの場合

  67 doclet.Other_Packages=その他のパッケージ
  68 doclet.Other_Modules=その他のモジュール
  69 doclet.Notice_taglet_registered=登録されたタグレット{0} ...
  70 doclet.Notice_taglet_unseen=注意: 非表示のカスタム・タグ: {0}
  71 doclet.Notice_taglet_overridden=注意: 標準タグをオーバーライドするカスタム・タグ: {0}
  72 doclet.Notice_taglet_conflict_warn=注意: 標準タグをオーバーライドする可能性のあるカスタム・タグ: {0}。オーバーライドを避けるために、カスタム・タグ名の中に少なくとも1つのピリオド(.)を使用してください。
  73 doclet.Error_taglet_not_registered=エラー - タグレット{1}を登録しようとしているときに、例外{0}がスローされました...
  74 doclet.Error_invalid_custom_tag_argument=エラー - {0}は-tagオプションに対して無効な引数です...
  75 doclet.taglet_could_not_set_location = ターゲット・パス: {0}を設定できませんでした
  76 doclet.not_standard_file_manager = ターゲット・パスを設定できません。ファイル・マネージャがStandardJavaFileManagerではありません
  77 doclet.Author=作成者:
  78 doclet.DefaultValue=デフォルト値:
  79 doclet.PropertyDescription=プロパティの説明:
  80 doclet.PropertyGetter=プロパティの値を取得します
  81 doclet.PropertySetter=プロパティの値を設定します
  82 doclet.PropertyGetterWithName=プロパティ{0}の値を取得します。
  83 doclet.PropertySetterWithName=プロパティ{0}の値を設定します。
  84 doclet.Default=デフォルト:
  85 doclet.Parameters=パラメータ:
  86 doclet.TypeParameters=型パラメータ:
  87 doclet.RecordComponents=レコード・コンポーネント:
  88 doclet.Parameters_warn=@param argument "{0}"はパラメータ名ではありません。
  89 doclet.Parameters_dup_warn=パラメータ"{0}"が2回以上ドキュメント化されています。
  90 doclet.TypeParameters_warn=@param argument "{0}"は型パラメータの名前ではありません。
  91 doclet.TypeParameters_dup_warn=型パラメータ"{0}"が2回以上ドキュメント化されています。
  92 doclet.RecordComponents_warn=@param argument "{0}"はレコード・コンポーネントの名前ではありません。
  93 doclet.RecordComponents_dup_warn=レコード・コンポーネント"{0}"が2回以上ドキュメント化されています。
  94 doclet.Returns=戻り値:
  95 doclet.Return_tag_on_void_method=戻り値の型がvoidのメソッドでは@returnタグを使用できません。
  96 doclet.See_Also=関連項目:
  97 doclet.See=参照先:
  98 doclet.SerialData=シリアル・データ:
  99 doclet.Services=サービス
 100 doclet.Since=導入されたバージョン:
 101 doclet.Throws=例外:
 102 doclet.Version=バージョン:
 103 doclet.Factory=ファクトリ:
 104 doclet.UnknownTag={0}は不明なタグです。
 105 doclet.UnknownTagLowercase={0}は不明なタグです。大文字と小文字の区別を除いては既知のタグと同じです。
 106 doclet.noInheritedDoc=@inheritDocが使用されていますが、{0}はどのメソッドもオーバーライドまたは実装していません。
 107 # doclet.malformed_html_link_tag=<a> tag is malformed:\n"{0}"
 108 doclet.tag_misuse={0}タグは{1}ドキュメント内では使用できません。使用できるのは次のタイプのドキュメント内のみです: {2}。
 109 doclet.Package_Summary=パッケージの概要
 110 doclet.Requires_Summary=必要
 111 doclet.Indirect_Requires_Summary=間接的に必要
 112 doclet.Indirect_Exports_Summary=間接的エクスポート
 113 doclet.Indirect_Opens_Summary=間接的オープン
 114 doclet.Exported_Packages_Summary=エクスポート
 115 doclet.Opened_Packages_Summary=オープン
 116 doclet.Concealed_Packages_Summary=非表示
 117 doclet.From=ダウンロード元
 118 doclet.Uses_Summary=使用
 119 doclet.Provides_Summary=提供
 120 doclet.Interface_Summary=インタフェースの概要
 121 doclet.Annotation_Types_Summary=注釈型の概要
 122 doclet.Enum_Summary=列挙型の概要
 123 doclet.Exception_Summary=例外の概要
 124 doclet.Error_Summary=エラーの概要
 125 doclet.Class_Summary=クラスの概要
 126 doclet.Nested_Class_Summary=ネストされたクラスの概要
 127 doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=任意要素の概要
 128 doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=必須要素の概要
 129 doclet.Field_Summary=フィールドの概要
 130 doclet.Property_Summary=プロパティの概要
 131 doclet.Enum_Constant_Summary=列挙型定数の概要
 132 doclet.Constructor_Summary=コンストラクタの概要
 133 doclet.Method_Summary=メソッドの概要
 134 doclet.Record_Summary=レコード・サマリー
 135 doclet.Interfaces=インタフェース
 136 doclet.Enums=列挙
 137 doclet.AnnotationTypes=注釈型
 138 doclet.Exceptions=例外
 139 doclet.Errors=エラー
 140 doclet.Classes=クラス
 141 doclet.packages=パッケージ
 142 doclet.modules=モジュール
 143 doclet.All_Classes=すべてのクラス
 144 doclet.All_Superinterfaces=すべてのスーパーインタフェース:
 145 doclet.All_Implemented_Interfaces=すべての実装されたインタフェース:
 146 doclet.Interface=インタフェース
 147 doclet.Class=クラス
 148 doclet.AnnotationType=注釈型
 149 doclet.annotationtype=注釈型
 150 doclet.annotationtypes=注釈型
 151 doclet.Enum=列挙
 152 doclet.enum=列挙
 153 doclet.enums=列挙
 154 doclet.interface=インタフェース
 155 doclet.interfaces=インタフェース
 156 doclet.class=クラス
 157 doclet.classes=クラス
 158 doclet.Record=レコード
 159 doclet.Error=エラー
 160 doclet.error=エラー
 161 doclet.errors=エラー
 162 doclet.Exception=例外
 163 doclet.exception=例外
 164 doclet.exceptions=例外
 165 doclet.ExportedTo=モジュールにエクスポート
 166 doclet.OpenedTo=モジュールにオープン
 167 doclet.Package_private=(package private)
 168 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Class=クラスから継承されたネストされたクラス/インタフェース
 169 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたネストされたクラス/インタフェース
 170 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Declared_In_Class=クラスで宣言されたネストされたクラス/インタフェース
 171 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Declared_In_Interface=インタフェースで宣言されたネストされたクラス/インタフェース
 172 doclet.Methods_Inherited_From_Class=クラスから継承されたメソッド
 173 doclet.Methods_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたメソッド
 174 doclet.Methods_Declared_In_Class=クラスで宣言されたメソッド
 175 doclet.Methods_Declared_In_Interface=インタフェースで宣言されたメソッド
 176 doclet.Fields_Inherited_From_Class=クラスから継承されたフィールド
 177 doclet.Fields_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたフィールド
 178 doclet.Fields_Declared_In_Class=クラスで宣言されたフィールド

 234 doclet.ConstantField=定数フィールド
 235 doclet.Value=値
 236 doclet.linkMismatch_PackagedLinkedtoModule=ドキュメント化しようとしているコードでは名前のないモジュールのパッケージが使用されていますが、{0}で定義されているパッケージは名前のあるモジュールのものです。
 237 doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=ドキュメント化しようとしているコードではモジュールが使用されていますが、{0}で定義されているパッケージは名前のないモジュールのものです。
 238 doclet.urlRedirected=URL {0}は{1}にリダイレクトされました -- コマンドライン・オプションを更新してこの警告を表示しないようにしてください。
 239 
 240 #Documentation for Enums
 241 doclet.enum_values_doc.fullbody=この列挙型の定数を含む配列を宣言されている順序で\n返します。
 242 
 243 doclet.enum_values_doc.return=この列挙型の定数を含む、宣言されている順序での配列
 244 
 245 doclet.enum_valueof_doc.fullbody=指定した名前を持つこの型の列挙型定数を返します。\n文字列は、この型の列挙型定数を宣言するのに使用した識別子と<i>正確に</i>\n一致している必要があります。(余分な空白文字を含めることは\nできません。)
 246 
 247 doclet.enum_valueof_doc.param_name=返される列挙型定数の名前。
 248 
 249 doclet.enum_valueof_doc.return=指定した名前の列挙型定数
 250 
 251 doclet.enum_valueof_doc.throws_ila=この列挙型に、指定した名前の定数がない場合
 252 
 253 doclet.enum_valueof_doc.throws_npe=引数がnullの場合
 254 
 255 
 256 #Documentation for records
 257 doclet.record_constructor_doc.fullbody={0}レコードのインスタンスを作成します。
 258 
 259 doclet.record_constructor_doc.param_name={0}レコード・コンポーネントの値
 260 
 261 doclet.record_equals_doc.fullbody.head=他のオブジェクトがこれと"等しい"かどうかを示します。他のオブジェクトが同じクラスであり、すべてのレコード・コンポーネントが等しい場合、オブジェクトは等しくなります。
 262 
 263 doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.both=参照コンポーネントは{@link java.util.Objects#equals(Object,Object) Objects::equals(Object,Object)}と比較され、プリミティブ・コンポーネントは'=='と比較されます。
 264 
 265 doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.primitive=このレコード内のすべてのコンポーネントは'=='と比較されます。
 266 
 267 doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.reference=このレコード内のすべてのコンポーネントは{@link java.util.Objects#equals(Object,Object) Objects::equals(Object,Object)}と比較されます。
 268 
 269 doclet.record_equals_doc.param_name=比較するオブジェクト
 270 
 271 doclet.record_equals_doc.return=このオブジェクトが{0}引数と同じである場合は<code>true</code>、それ以外の場合は<code>false</code>。
 272 
 273 doclet.record_hashCode_doc.fullbody=このオブジェクトのハッシュ・コード値を返します。値は、各レコード・コンポーネントのハッシュ・コードから導出されます。
 274 
 275 doclet.record_hashCode_doc.return=このオブジェクトのハッシュ・コード値
 276 
 277 doclet.record_toString_doc.fullbody=このレコードの文字列表現を返します。表現には、型の名前に続けて各レコード・コンポーネントの名前と値が含まれます。
 278 
 279 doclet.record_toString_doc.return=このオブジェクトの文字列表現
 280 
 281 doclet.record_accessor_doc.fullbody={0}レコード・コンポーネントの値が返されます。
 282 
 283 doclet.record_accessor_doc.return={0}レコード・コンポーネントの値
 284 
 285 doclet.record_field_doc.fullbody={0}レコード・コンポーネントのフィールドです。