src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties

@@ -18,10 +18,14 @@
 
 main.opt.e=\  -e <正则表达式>\n  -regex <正则表达式>\n  --regex <正则表达式>               查找与指定模式匹配的被依赖对象。
 
 main.opt.require=\  --require <模块名称>          查找与给定模块名称匹配的\n                                被依赖对象 (可多次指定)。--package,\n                                --regex, --requires 是互斥的。
 
+main.opt.missing-deps=\  --missing-deps                查找缺少的被依赖对象。此选项\n                                不能与 -p、-e 和 -s 选项一起使用。
+
+main.opt.ignore-missing-deps=\  --ignore-missing-deps         忽略缺少的被依赖对象。
+
 main.opt.include=\n用于筛选要分析的类的选项:\n  -include <正则表达式>             将分析限制为与模式匹配的类\n                                    此选项筛选要分析的类的列表。\n                                    它可以与向被依赖对象应用模式的\n                                -p 和 -e 结合使用
 
 main.opt.P=\  -P       -profile             显示包含程序包的配置文件
 
 main.opt.cp=\  -cp <路径>\n  -classpath <路径>\n  --class-path <路径>           指定查找类文件的位置

@@ -32,13 +36,15 @@
 
 main.opt.system=\  --system <java 主目录>        指定替代系统模块路径
 
 main.opt.add-modules=\  --add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n                                将模块添加到根集以进行分析
 
-main.opt.R=\  -R       -recursive           递归遍历所有运行时被依赖对象。\n                                -R 选项表示 -filter:none。如果\n                                指定了 -p, -e, -f 选项, 则只分析\n                                匹配的被依赖对象。
+main.opt.R=\  -R\n  --recursive                   递归遍历所有运行时被依赖对象。\n                                -R 选项表示 -filter:none。如果指定了 -p、\n                                -e、-f 选项，则只分析\n                                匹配的被依赖对象。
 
-main.opt.I=\  -I       --inverse            根据其他指定选项分析被依赖对象,\n                                然后查找直接和间接依赖于匹配\n                                节点的所有 Artifact。\n                                这相当于编译时视图分析的\n                                逆向, 输出被依赖对象概要。\n                                此选项必须与 --require, \n                                --package 或 --regex 选项一起使用。
+main.opt.no-recursive=\  --no-recursive                不递归遍历被依赖对象。
+
+main.opt.I=\  -I\n  --inverse                     根据其他指定选项分析被依赖对象,\n                                然后查找直接和间接依赖于匹配\n                                节点的所有 Artifact。\n                                这相当于编译时视图分析的\n                                逆向, 输出被依赖对象概要。\n                                此选项必须与 --require, \n                                --package 或 --regex 选项一起使用。
 
 main.opt.compile-time=\  --compile-time                过渡被依赖对象的编译时视图,\n                                例如 -R 选项的编译时视图。\n                                根据其他指定选项分析被依赖对象\n                                如果从目录, JAR 文件或模块中\n                                找到被依赖对象, 则将分析\n                                该所在档案中的所有类。
 
 main.opt.apionly=\  -apionly\n  --api-only                    通过公共类 (包括字段类型, 方法\n                                参数类型, 返回类型, 受控异常错误\n                                类型等) 的公共和受保护成员的签名\n                                限制对 API (即被依赖对象)\n                                进行分析。
 

@@ -52,11 +58,11 @@
 
 main.opt.dotoutput=\  -dotoutput <目录>\n  --dot-output <目录>            DOT 文件输出的目标目录
 
 main.opt.jdkinternals=\  -jdkinternals\n  --jdk-internals               在 JDK 内部 API 上查找类级别的被依赖对象。\n                                除非指定了 -include 选项, 否则默认情况下,\n                                它分析 --class-path 上的所有类和输入文件。\n                                此选项不能与 -p, -e 和 -s 选项\n                                一起使用。\n                                警告: 无法访问 JDK 内部 API。
 
-main.opt.list-deps=\  --list-deps                   列出模块被依赖对象。它还会输出\n                                任意 JDK 内部 API 程序包 (如果引用)。\n                                此选项不显示类路径上或未找到的\n                                被依赖对象。
+main.opt.list-deps=\  --list-deps                   列出模块的被依赖对象。它还会\n                                输出内部 API 程序包（如果引用）。\n                                此选项传递分析类路径和模块路径\n                                上的库（如果引用）。\n                                将 --no-recursive 选项用于\n                                被依赖对象的非传递分析。
 
 main.opt.list-reduced-deps=\  --list-reduced-deps           与 --list-deps 相同, 不列出\n                                模块图中的隐式读取维边。\n                                如果模块 M1 读取 M2, 并且 M2 需要\n                                M3 上的过渡, 则 M1 隐式读取 M3\n                                并且不在图中显示。
 
 main.opt.print-module-deps=\  --print-module-deps           与 --list-reduced-deps 相同, 输出\n                                逗号分隔的模块被依赖对象列表。\n                                此输出可由 jlink --add-modules\n                                用于创建定制映像, 其中包含\n                                这些模块及其过渡被依赖对象。
 

@@ -84,10 +90,12 @@
 err.filter.not.specified=必须指定 --package (-p), --regex (-e), --require 选项
 err.multirelease.option.exists={0} 不是多发行版 jar 文件, 但设置了 --multi-release 选项
 err.multirelease.option.notfound={0} 是多发行版 jar 文件, 但未设置 --multi-release 选项
 err.multirelease.version.associated=类 {0} 已与版本 {1} 关联, 正在尝试添加版本 {2}
 err.multirelease.jar.malformed=格式错误的多发行版 jar, {0}, 错误条目: {1}
+err.cant.list.module.deps=模块路径和类路径中缺少被依赖对象。\n要隐藏此错误，请使用 --ignore-missing-deps 继续。
+
 warn.invalid.arg=路径不存在: {0}
 warn.skipped.entry={0}
 warn.split.package=拆分程序包: {0} {1}
 warn.replace.useJDKInternals=不支持 JDK 内部 API, 它们专用于通过不兼容方式来\n删除或更改的 JDK 实现, 可能会损坏您的应用程序。\n请修改您的代码, 消除与任何 JDK 内部 API 的相关性。\n有关 JDK 内部 API 替换的最新更新, 请查看:\n{0}