69
70 # "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
71 # "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
72 # class/permission names.
73 rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \uACBD\uACE0: sun.rmi.activation.execPolicy \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC774\n\uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70 ExecPermissions/ExecOptionPermissions\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC9C0\n\uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD65C\uC131\uD654\uB97C \uACC4\uC18D \uC2DC\uB3C4\uD558\uBA74 ExecPermission/ExecOptionPermission\n\uAD8C\uD55C \uAC80\uC0AC \uC2E4\uD328\uB85C \uC778\uD574 \uC2E4\uD328\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\nrmid \uBCF4\uC548 \uAD6C\uC131 \uBC29\uBC95\uC5D0 \uB300\uD55C \uC124\uBA85\uC11C\uB294 \uB2E4\uC74C \uC6F9 \uC0AC\uC774\uD2B8\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
74
75 # "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
76 # because they are syntax
77 rmid.usage=\uC0AC\uC6A9\uBC95: {0} <options> \n\n\uC5EC\uAE30\uC11C <options>\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -port <port> rmid\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uD3EC\uD2B8\uB97C \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -log <directory> rmid\uAC00 \uB85C\uADF8\uB97C \uAE30\uB85D\uD560 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -stop \uC9C0\uC815\uB41C \uD3EC\uD2B8\uC5D0 \uB300\uD574 rmid\uC758 \uD604\uC7AC \uD638\uCD9C\uC744 \uC815\uC9C0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -C<runtime flag> \uAC01\uAC01\uC758 \uD558\uC704 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4(\uD65C\uC131\uD654 \uADF8\uB8F9)\uC5D0 \uC778\uC218\uB97C \uC804\uB2EC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -J<runtime flag> Java \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130\uC5D0 \uC778\uC218\uB97C \uC804\uB2EC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n
78 # This means "The currently running activation daemon has been shut down,
79 # and is about to exit".
80 rmid.daemon.shutdown=\uD65C\uC131 \uB370\uBAAC \uC885\uB8CC
81
82 # "rmid" should not be translated
83 rmid.restart.group.warning=\nrmid: (\uACBD\uACE0) \uADF8\uB8F9 \uC7AC\uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC624\uB958:
84
85 # "rmid" should not be translated
86 rmid.restart.service.warning=\nrmid: (\uACBD\uACE0) \uC11C\uBE44\uC2A4 \uC7AC\uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC624\uB958:
87
88 # "rmid" should not be translated
89 rmid.log.update.warning=\nrmid: (\uACBD\uACE0) \uB85C\uADF8 \uAC31\uC2E0\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC624\uB958:
90
91 # "rmid" should not be translated
92 rmid.log.snapshot.warning=\nrmid: (\uC2EC\uAC01) \uB85C\uADF8 \uC2A4\uB0C5\uC0F7\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC624\uB958:
93
94 # "rmid" should not be translated
95 rmid.log.recover.warning=\nrmid: (\uACBD\uACE0) {0}: \uBCF5\uAD6C\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uB808\uCF54\uB4DC \uAE30\uB85D\uC744 \uAC74\uB108 \uB6F0\uB294 \uC911:
|
69
70 # "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
71 # "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
72 # class/permission names.
73 rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: \uACBD\uACE0: sun.rmi.activation.execPolicy \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC774\n\uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70 ExecPermissions/ExecOptionPermissions\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC9C0\n\uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD65C\uC131\uD654\uB97C \uACC4\uC18D \uC2DC\uB3C4\uD558\uBA74 ExecPermission/ExecOptionPermission\n\uAD8C\uD55C \uAC80\uC0AC \uC2E4\uD328\uB85C \uC778\uD574 \uC2E4\uD328\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\nrmid \uBCF4\uC548 \uAD6C\uC131 \uBC29\uBC95\uC5D0 \uB300\uD55C \uC124\uBA85\uC11C\uB294 \uB2E4\uC74C \uC6F9 \uC0AC\uC774\uD2B8\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
74
75 # "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
76 # because they are syntax
77 rmid.usage=\uC0AC\uC6A9\uBC95: {0} <options> \n\n\uC5EC\uAE30\uC11C <options>\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -port <port> rmid\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uD3EC\uD2B8\uB97C \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -log <directory> rmid\uAC00 \uB85C\uADF8\uB97C \uAE30\uB85D\uD560 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -stop \uC9C0\uC815\uB41C \uD3EC\uD2B8\uC5D0 \uB300\uD574 rmid\uC758 \uD604\uC7AC \uD638\uCD9C\uC744 \uC815\uC9C0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -C<runtime flag> \uAC01\uAC01\uC758 \uD558\uC704 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4(\uD65C\uC131\uD654 \uADF8\uB8F9)\uC5D0 \uC778\uC218\uB97C \uC804\uB2EC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -J<runtime flag> Java \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130\uC5D0 \uC778\uC218\uB97C \uC804\uB2EC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n
78 # This means "The currently running activation daemon has been shut down,
79 # and is about to exit".
80 rmid.daemon.shutdown=\uD65C\uC131 \uB370\uBAAC \uC885\uB8CC
81
82 # "rmid" should not be translated
83 rmid.restart.group.warning=\nrmid: (\uACBD\uACE0) \uADF8\uB8F9 \uC7AC\uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC624\uB958:
84
85 # "rmid" should not be translated
86 rmid.restart.service.warning=\nrmid: (\uACBD\uACE0) \uC11C\uBE44\uC2A4 \uC7AC\uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC624\uB958:
87
88 # "rmid" should not be translated
89 rmid.log.update.warning=\nrmid: (\uACBD\uACE0) \uB85C\uADF8 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC624\uB958:
90
91 # "rmid" should not be translated
92 rmid.log.snapshot.warning=\nrmid: (\uC2EC\uAC01) \uB85C\uADF8 \uC2A4\uB0C5\uC0F7\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC624\uB958:
93
94 # "rmid" should not be translated
95 rmid.log.recover.warning=\nrmid: (\uACBD\uACE0) {0}: \uBCF5\uAD6C\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uB808\uCF54\uB4DC \uAE30\uB85D\uC744 \uAC74\uB108 \uB6F0\uB294 \uC911:
|